Manga

Tämä artikkeli käsittelee japanilaista sarjakuvaa. Muista merkityksistä kertoo täsmennyssivu.

Manga (jap. 漫画) on kattotermi japanilaiselle monen lajityypin sarjakuvalle ja sarjakuvaromaanille.^[1]^[2] Japanilainen lukemisen järjestys on oikealta vasemmalle, joka länsimaisesta näkökulmasta katsoen olisi lopusta alkuun eli takakannesta etukanteen.^[3] Japanilainen teksti on perinteisesti kirjoitettu pystysarakkeisiin tategaki (jap. 縦書き) -tyyliin, joka luetaan oikealta ylhäältä alaspäin ja vasemmalle edeten. Myöhemmin otettiin käyttöön vaakatasoon kirjoitettu yokogaki (jap. 横書き) -tyyli. Toisinaan käytetään sekä vasemmalta oikealle ja oikealta vasemmalle kirjoitusta sekä pystysuuntaan kirjoitusta yhdessä.^[4]

↑ manga. Kielitoimiston sanakirja. Helsinki: Kotimaisten kielten keskus, 2024.
↑ Amanda Pagan: A Beginner's Guide to Manga nypl.org. 27.12.2018. Viitattu 7.11.2022. (englanniksi)
↑ Hankipohja, Satu: JAPANILAINEN POPULAARIKULTTUURI SUOMEN KIRJASTOISSA (PDF) 2011. Oulun seudun ammattikorkeakoulu. Viitattu 17.1.2024.
↑ Rebecca Shiraishi-Miles: Is Japanese Read From Right To Left Or Left To Right? teamjapanese.com. 11.3.2017. Viitattu 10.4.2024. (englanniksi)

[1] manga. Kielitoimiston sanakirja. Helsinki: Kotimaisten kielten keskus, 2024.

[nypl-2] Amanda Pagan: A Beginner's Guide to Manga nypl.org. 27.12.2018. Viitattu 7.11.2022. (englanniksi)

[3] Hankipohja, Satu: JAPANILAINEN POPULAARIKULTTUURI SUOMEN KIRJASTOISSA (PDF) 2011. Oulun seudun ammattikorkeakoulu. Viitattu 17.1.2024.

[4] Rebecca Shiraishi-Miles: Is Japanese Read From Right To Left Or Left To Right? teamjapanese.com. 11.3.2017. Viitattu 10.4.2024. (englanniksi)

[1]

[2]

[3]

[4]