Reliance of the Traveller

Reliance of the Traveller. Revised Edition. The Classci Manual of Islamic Sacred Law 'Umdat al-Salik' by Ahmad ibn Naqib al-Misri (k. 769/1368)
Alkuperäisteos
Kirjailija	Nuh Ha Mim Keller (toim.)
Kieli	englanti arabia
Genre	Lakikirja
Kustantaja	amana publications
Julkaistu	2017 (1. painos 1991)
Sivumäärä	1232
ISBN	0-915957-72-8
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta
Infobox OK

Reliance of the Traveller on yhdysvaltalaisen, Jordaniassa asuvan islam-oppineen Nuh Ha Mim Kellerin vuonna 1991 englanniksi kääntämä kokoelma klassisia sunni-islamilaisia lakitekstejä keskiajalta.^[1] Noin puolet kirjasta muodostaa teos Reliance of the Traveller and Tools of the Worshipper (arab. عمدة السالك وعدة الناسك‎, ʿUmdat as-Sālik wa-ʿUddat an-Nāsik), joka on islamilaisen shafi'i -lakikoulukunnan klassinen šarian käsikirja. Sen on kirjoittanut 1300-luvulla elänyt oppinut Ahmad ibn an-Naqib al-Misri (1302–1367).^[2] Kirja on yhteenveto shafi’i -koulukunnan tärkeimmistä opeista ja tiivistää eräänlaisena sisällysluettelona imaami Al-Nawawin (1233–1277) kirjoittaman teoksen Al-Majmu sisältämät ajatukset.

Kokoomateoksen tekijäksi on kirjan kannessa merkitty harhaan johtavasti al-Misri ja nimeksi on pantu hänen kirjoittamansa kirja, mutta todellisuudessa al-Misrin kirja käsittää vain puolet koko teoksesta. Hänen osuuttaan täydentävät shafi'i -koulukunnan johtavien oikeusoppineiden, imaami Rafiin ja imaami al-Nawawin tekemät kommentaarit sekä lukuisat myöhemmät kommentaarit aina nykyaikaan saakka. Lisäksi kirja sisältää laajoja otteita monista muista keskiaikaisista lakikirjoista. Kirja sisältää esimerkiksi lyhennelmän imaami al-Dhahabin teoksesta "Suuret synnit", joka on saatavilla myös kokonaan suomennettuna.^[3]

Reliance of the Traveller on teoksena ainutlaatuinen, sillä se on toistaiseksi ainoa eurooppalaisella kielellä julkaistu valikoima islamilaista lakikirjallisuutta. Ilman sitä tarjolla olisi vain massiivisen laaja arabiankielinen kirjallisuus. Teoksen arabialaisten osien käännökset on hyväksynyt luotettaviksi kolme arvostettua uskonoppinutta sekä egyptiläinen al-Azharin yliopisto. Al-Azharin yliopiston sertifikaatti (11. helmikuuta 1991) vahvistaa, että kirjan sisältö vastaa oikeauskoisen sunniyhteisön uskoa ja käytänteitä.^[4] Al-Azhar on sunnalaisen oppineisuuden tärkein keskus islamilaisessa maailmassa.^[5]

1. ↑ Becoming Muslim, Nuh Ha Mim Keller ebooks.i360.pk. October 25, 2015. Arkistoitu October 28, 2015.
2. ↑ Ahmad ibn Naqib al-Misri: Reliance of the Traveller (Umdat al-Salik). amana publications, 2017. ISBN 0-915957-72-8.
3. ↑ Viittausvirhe: Virheellinen <ref>-elementti;viitettä :3 ei löytynyt
4. ↑ Reliance of the Traveller, 2017, s. xx–xxi
5. ↑ Al-Azhar University Encyclopaedia Britannica. Viitattu 1.2.2021.