Ancien occitan

	Ancien occitan; Romanz, Lemosis, Proensals
	; Carte de la langue occitane au début du XIIe siècle d'après la situation linguistique donnée dans le Codex Calixtinus.
Période	900 à 1500
Langues filles	occitan
Typologie	accentuelle flexionnelle SVO
Classification par famille
	- langues indo-européennes - langues italiques - langues latino-falisques - langues romanes - langues romanes occidentales - ancien occitan; ; ; ; ; ;
Codes de langue
IETF	pro
ISO 639-2	pro
ISO 639-3	pro
Étendue	langue individuelle
Type	historique
Glottolog	oldp1253
Échantillon
	Texte initial ou traduction du texte attribué à Richard Cœur de Lion Ja nuls hom pres non dira sa razon Ja nuls hom pres non dira sa razon Adrechament, si com hom dolens non; Mas per conort deu hom faire canson. Pro n'ay d'amis, mas paure son li don; Ancta lur es si, per ma rezenson, Soi sai dos ivers pres. Or sapchon ben miei hom e miei baron, Angles, norman, peitavin e gascon, Qu'ieu non ay ja si paure companhon Qu'ieu laissasse, per aver, en preison. Non ho dic mia per nulla retraison, Mas anquar soi ie[u] pres. Car sai eu ben per ver certanament Qu'hom mort ni pres n'a amic ni parent; E si·m laissan per aur ni per argent Mal m'es per mi, mas pieg m'es per ma gent, Qu'apres ma mort n'auran reprochament Si sai me laisson pres. Nom meravilh s'ieu ay lo cor dolent, Que mos senher met ma terra en turment; No li membra del nostre sagrament Que nos feimes els sans cominalment Ben sai de ver que gaire longament Non serai en sai pres. Suer comtessa, vostre pretz soberain Sal Dieus, e gart la bela qu'ieu am tan Ni per cui soi ja pres.
	modifier

L’ancien occitan, aussi connu sous le nom de provençal ancien^[1]^,^[2], est la langue occitane du Moyen Âge telle qu’elle nous a été transmise par des écrits à partir du XI^e siècle jusqu’aux environs de l’année 1500^[3].

À la suite de ce que Pierre Bec^[4] appelle « la décadence de la langue », vers le XV^e siècle, l’ancien occitan a évolué en moyen occitan ou occitan de transition (XV^e – XVI^e siècle) puis en occitan moderne (du XVI^e au XIX^e siècle). Les textes sont de plusieurs formes et destinations: religieux, administratifs et littéraires et sont souvent appelés scripta.

L’ancien occitan porte néanmoins plusieurs noms mais le plus répandu est au Moyen Âge lemozis, la « langue limousine ».

L'aire linguistique de l'occitan était plus vaste à l'époque médiévale. Au XIe siècle les actuelles Charentes (Angoumois, Aunis et Saintonge) et une partie sud du Poitou étaient occitanophones. Les bordures méridionales de la Savoie, les franges nord de l'Aragon (Cispyrénéen, dialecte disparu) mais aussi du Piémont italien faisaient également partie du domaine occitan.

↑ (en) F. Ronald P. Akehurst, « Aspects of Old Provençal (Old Occitan) Syntax: Relative Clauses in the Costuma d’Agen », Études de langue et de littérature médiévales offertes à Peter T. Ricketts à l’occasion de son 70ème anniversaire, Turnhout, Brepols,‎ 2010, p. 587-594 (ISBN 978-2-503-51640-0, lire en ligne)
↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées www.cnrtl.fr
↑ Dictionnaire de l’occitan médiéval, présentation du projet
↑ Pierre Bec La Langue occitane, Paris Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » (ISBN 2-13-039639-9) 1963.

[1] (en) F. Ronald P. Akehurst, « Aspects of Old Provençal (Old Occitan) Syntax: Relative Clauses in the Costuma d’Agen », Études de langue et de littérature médiévales offertes à Peter T. Ricketts à l’occasion de son 70ème anniversaire, Turnhout, Brepols,‎ 2010, p. 587-594 (ISBN 978-2-503-51640-0, lire en ligne)

[www.cnrtl.fr-2] Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées www.cnrtl.fr

[3] Dictionnaire de l’occitan médiéval, présentation du projet

[4] Pierre Bec La Langue occitane, Paris Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » (ISBN 2-13-039639-9) 1963.

[1]

[2]

[3]

[4]

Classification par famille
Ancien occitan Romanz, Lemosis, Proensals
Carte de la langue occitane au début du XII^e siècle d'après la situation linguistique donnée dans le Codex Calixtinus.
Période	900 à 1500
Langues filles	occitan
Typologie	accentuelle flexionnelle SVO
- langues indo-européennes - langues italiques - langues latino-falisques - langues romanes - langues romanes occidentales - ancien occitan
Codes de langue
IETF	`pro`
ISO 639-2	`pro`
ISO 639-3	`pro`
Étendue	langue individuelle
Type	historique
Glottolog	`oldp1253`
Échantillon
Texte initial ou traduction du texte attribué à Richard Cœur de Lion Ja nuls hom pres non dira sa razon Ja nuls hom pres non dira sa razon Adrechament, si com hom dolens non; Mas per conort deu hom faire canson. Pro n'ay d'amis, mas paure son li don; Ancta lur es si, per ma rezenson, Soi sai dos ivers pres. Or sapchon ben miei hom e miei baron, Angles, norman, peitavin e gascon, Qu'ieu non ay ja si paure companhon Qu'ieu laissasse, per aver, en preison. Non ho dic mia per nulla retraison, Mas anquar soi ie[u] pres. Car sai eu ben per ver certanament Qu'hom mort ni pres n'a amic ni parent; E si·m laissan per aur ni per argent Mal m'es per mi, mas pieg m'es per ma gent, Qu'apres ma mort n'auran reprochament Si sai me laisson pres. Nom meravilh s'ieu ay lo cor dolent, Que mos senher met ma terra en turment; No li membra del nostre sagrament Que nos feimes els sans cominalment Ben sai de ver que gaire longament Non serai en sai pres. Suer comtessa, vostre pretz soberain Sal Dieus, e gart la bela qu'ieu am tan Ni per cui soi ja pres.

modifier