Bacha posh

HERAT, Afghanistan - Des élèves d’une école locale pour enfants écoutent des membres de RC-West qui ont livré des fournitures à l’école du centre-ville d’Herat. Les fournitures ont été données par le Rotary club d’Udine, en Italie, et comprenaient des cahiers, des stylos, des crayons et du papier pour les 500 élèves de l’école.

Batcha poch, ou Bacha posh selon la graphie anglaise (« habillée comme un garçon » dans la langue dari)[1], est une pratique culturelle dans certaines parties de l'Afghanistan et du Pakistan où des familles qui n'ont pas eu de fils font le choix d'élever leur fille comme un garçon. Cela permet à l'enfant d'avoir plus de libertés : aller à l'école, accompagner ses sœurs en public, travailler. La famille surmonte ainsi la honte à laquelle elle aurait fait face pour ne pas avoir eu de fils[2].

  1. Marie-Caroline Nivaigne, « Lumière sur les Bacha Posh : Quand l’Afghanistan cache ses filles », sur Impact,
  2. Caroline Bancilhon, « Bacha Posh : fille à l'intérieur, garçon à l'extérieur », sur Le Monde,

© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search