Calanque de Port-Miou

La calanque de Port-Miou est la calanque la plus orientale des côtes entre Marseille et Cassis. Elle est la seule située dans la commune de Cassis, à la sortie de la ville. Port-Miou se distingue des autres calanques par son profil sinueux et sa longueur (1.4 km). Le statut de base nautique légère (bateaux de moins de 20 m) a été délivré à la calanque. Actuellement, la calanque compte 550 bateaux. Elle appartient à deux propriétaires : la mairie de Cassis pour la rive gauche, la société Solvay pour la rive droite.

• 
  Calanques de Port-Miou (Cassis).
• 
  Calanque de Port-Miou.
• 
  Toujours la calanque.

Son nom vient du latin Portus Melior^[1] (Littéralement, le "meilleur port") qui s'est occitanisé en Pòrt-Melhor. Cette version est désormais remise en cause par les attestations historiques : Portum Mines (Aethicus, Valois), Port Mil, 1311 (Arch. Municip.), Portus Milii, 1390 (Arch. Muinicip.), Portus Milonis, Port Miol 1486 (Arch. Avescat), Port Mieu 1501 (idem)^[2].

L'orthographe actuelle en français est la transcription phonétique approximative de la prononciation authentique de l’occitan : /miw/