« Elle laissa tomber une de ses pantoufles de verre, que le prince ramassa bien soigneusement ». Image d'Épinal du XIXe siècle« Peu de jours après, le fils du roi fit publier, à son de trompe, qu'il épouserait celle dont le pied serait bien juste à la pantoufle »« Il fit asseoir Cendrillon, et approchant la pantoufle de son petit pied, il vit qu'il y entrait sans peine, et qu'elle y était juste comme de cire ». Illustration de l'édition de George Routledge and Son, Londres et New-York, 1865« L'étonnement des deux sœurs fut grand, mais plus grand encore quand Cendrillon tira de sa poche l'autre petite pantoufle qu'elle mit à son pied ». Illustration allemande d'Aschenputtel au XIXe siècle, par Carl Offterdinger
La controverse sur la composition des pantoufles de Cendrillon illustre un débat récurrent en France depuis le XIXe siècle, portant sur le matériau dont sont faites les pantoufles que porte l'héroïne du conte populaire Cendrillon, à cause de l'homophonie entre verre et vair.
.png)
.jpg)