Coran

Pour les articles homonymes, voir Coran (homonymie).

Le Coran
Coran daté d'environ 1380, ouvert à la sourate 16.
Auteur	Parole divine selon la croyance musulmane t Mahomet pour certains historiens, auteurs multiples pour les chercheurs en critique textuelle
Pays	Arabie
Genre	Livre sacré
Version originale
Langue	Arabe
Titre	القُرْآن (al-Qurʾān?, « La récitation »)
Version française
Traducteur	André du Ryer (1647) Claude-Étienne Savary (1783) Albin de Kazimirski Biberstein (1852) Édouard Montet (1925) Muhammad Hamidullah (1959)[1] Denise Masson (1967)[2] Si Hamza Boubakeur (1972, 1979, 1985, 1992, 2021, dernière réédition à titre posthume)
Date de parution	Proclamé de 610–612 à 632, édition entre 632 et 634, collecte et universalisation avant 656, selon les traditions musulmanes. Rédaction du rasm consonantique tout au long du VIIe siècle et rajout de la vocalisation jusqu'au Xe siècle pour les chercheurs.
Type de média	Recueil de 114 sourates
modifier

Le Coran (en arabe : القُرْآن, al-Qurʾān^?, « la récitation ») est le texte sacré de l'islam. Pour les musulmans, il reprend mot pour mot la parole d'Allah (Dieu)^[3],[4]. Œuvre de l'Antiquité tardive datant du VII^e siècle, le Coran reste le premier et le plus ancien livre connu en arabe à ce jour. La tradition musulmane le présente comme le premier ouvrage en arabe clair, avec le caractère spécifique d'inimitabilité dans la beauté de sa structure et dans ses principes moraux et éthiques. Pour les musulmans, le Coran regroupe les révélations d'Allah transmises par l'archange Gabriel^[3] (جبريل, Jibrīl) au dernier prophète et messager de Dieu, Mahomet (محمد, Muḥammad, « le digne de louanges »), de 610–612 jusqu'à sa mort en 632.

Le Coran est parfois appelé al-kitāb (« le Livre »), adh-dhikr (« le Rappel ») ou encore al-furqān (« le Discernement »). Pour les musulmans sunnites, il est l'expression d'un attribut incréé de Dieu adressé à toute l'humanité.

La tradition musulmane considère que le texte canonique du Coran remonte au troisième calife, Uthmān. Ce point fait néanmoins toujours l'objet de recherches et de débats parmi les historiens du XXI^e siècle. Pour ces derniers, le Coran est un « ensemble composite de textes compilés ou rédigés par des auteurs différents, fixé dans les dernières années du VII^e siècle, sous le règne du calife omeyyade Abd al-Malik (685-705), véritable organisateur de l'empire et qui fit de l'islam sa religion officielle »^[5]. Ce texte rassemblerait des éléments venant de la prédication de Mahomet, mais aussi des textes d'origine chrétienne voire païenne. Le Coran serait donc l'héritier de sources multiples rassemblées par la première communauté des « croyants » qui se reconnaissait dans l'enseignement de Mahomet. La date de fixation du texte coranique suscite des débats chez les historiens.