Dukkha

Dukkha (pāli ; sanskrit : duḥkha) est un concept central du bouddhisme, composant des Quatre nobles vérités^[1]. Le terme n'a pas d'équivalent exact en français mais peut être traduit par « souffrance^[2] », « malaise^[3] », « insatisfaction^[3] », ou « més-existence^[4] », « mal-être^[4] ».

Les trois premières vérités expliquent ce qu'est dukkha, son origine (la soif, taṇhā) et la possibilité de le faire cesser (nirodha) ; la quatrième noble vérité donne le chemin vers la libération (noble sentier octuple). Le Bouddha a déclaré que la raison majeure qui retient les êtres dans le samsara et les empêche de devenir éveillés est qu’ils ne comprennent pas pleinement dukkha (Dīgha Nikāya, 16, 2, 1).

On peut relier dukkha à plusieurs concepts :

le dukkha fait partie des trois caractéristiques de l'existence ;
la coproduction conditionnée donne une explication de la production de dukkha ;
les kleshas créent dukkha, notamment les Trois Poisons.

↑ The Princeton dictionary of buddhism par Robart E. Buswell Jr et Donald S; Lopez Jr aux éditions Princeton University Press, (ISBN 0691157863), pages 270 et 271.
↑ Gérard Huet, Dictionnaire Héritage du Sanscrit (lire en ligne).
↑ ^{a et b} Yongey Mingyour Rinpotché, Bonheur de la sagesse : Accepter le changement et trouver la liberté, Fayard, coll. « Les liens qui libèrent », 2010, 346 p. (ISBN 978-2-253-13169-4), p. 57–67
↑ ^{a et b} Alexis Lavis, La conscience à l’épreuve de l’éveil : Lecture, commentaire et traduction du Bodhicaryāvatāra de Śāntideva, Paris, Les Éditions du Cerf, coll. « Sagesses d’Asie », 2018, 546 p. (ISBN 978-2-204-12762-2)

[1] The Princeton dictionary of buddhism par Robart E. Buswell Jr et Donald S; Lopez Jr aux éditions Princeton University Press, (ISBN 0691157863), pages 270 et 271.

[Huet-2] Gérard Huet, Dictionnaire Héritage du Sanscrit (lire en ligne).

[mingyour2010-3] {a et b} Yongey Mingyour Rinpotché, Bonheur de la sagesse : Accepter le changement et trouver la liberté, Fayard, coll. « Les liens qui libèrent », 2010, 346 p. (ISBN 978-2-253-13169-4), p. 57–67

[lavis2018-4] {a et b} Alexis Lavis, La conscience à l’épreuve de l’éveil : Lecture, commentaire et traduction du Bodhicaryāvatāra de Śāntideva, Paris, Les Éditions du Cerf, coll. « Sagesses d’Asie », 2018, 546 p. (ISBN 978-2-204-12762-2)

[1]

[2]

[3]

[4]