Francique lorrain

Pour les articles homonymes, voir Francique et Lorrain (homonymie).

Ne doit pas être confondu avec lorrain roman ou alsacien.

Francique lorrain ou platt Lothrìnger Platt Lothrìnger deitsch/ditsch
Pays	France
Région	Lorraine (en Moselle)
Nombre de locuteurs	Dans le département de la Moselle : 180 000 en 1999 (INSEE) 215 000 en 1990 (BELMR) 360 000 en 1962 (INSEE) En forte baisse. Transmission inter-générationnelle très minoritaire depuis les années 1980.
Nom des locuteurs	plattophones, francicophones
Typologie	SVO accentuelle flexionnelle Langue vernaculaire
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues germaniques - langues germaniques occidentales - groupe germano-néerlandais - haut allemand - moyen-allemand - moyen-allemand occidental - francique lorrain (polyphylétique)
Statut officiel
Langue officielle	Une des Langues régionales de France. De plus, le francique luxembourgeois est langue officielle au Grand-Duché de Luxembourg.
Codes de langue
IETF	gmw-u-sd-fr57
Glottolog	loth1238
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) : francique luxembourgeois : Artikel 1 All Mënsch kënnt fräi a mat deer selwechter Dignitéit an deene selwechte Rechter op d'Welt. Jiddereen huet säi Verstand a säi Gewësse krut a soll an engem Geescht vu Bridderlechkeet deenen anere géintiwwer handelen. francique rhénan lorrain : Artikel 1 Alle Mensche sìnn frei ùnn mìt derselwe Dignité ùnn deselwe Rechte gebòr. Sie sìnn begabt àn Vernùnft ùnn mìnn zùenänner ìm Gäscht vùnn Brìderlichkät handle.
Carte
Situation des principaux dialectes en Moselle
modifier

Le francique lorrain, traditionnellement appelé Lothrìnger deitsch/ditsch, Lothrìnger Platt, ou tout simplement Platt^[1], est l'une des langues régionales de Lorraine. C'est un terme générique qui désigne l'ensemble des dialectes du moyen allemand et de l'allemand supérieur parlés dans la partie germanophone du département de la Moselle^{[N 1]}. Quant au nombre de locuteurs, le francique lorrain figure en 2013 parmi les langues régionales de France les plus parlées, devant le basque et le corse mais après l'occitan, l'alsacien et le breton^[2]. D'autre part, il ne faut pas confondre le francique lorrain avec le français régional lorrain, qui est un parler français ayant emprunté du vocabulaire, des expressions et des idiomes au francique lorrain.

Emile Guelen distinguait en 1939 trois variétés qu'il avait nommées Westmosellothringisch, Niedlothringisch^{[N 2]} et Saarlothringisch^{[N 3],[3]}. L'auteur désigne globalement les trois formes linguistiques du francique utilisées en Lorraine, soit d'Ouest en Est :

• le francique luxembourgeois lorrain (ou Westmosellothringisch), variante du luxembourgeois
• le francique mosellan (ou Niedlothringisch)
• le francique rhénan lorrain (ou Saarlothringisch), variante du francique rhénan

Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « N », mais aucune balise <references group="N"/> correspondante n’a été trouvée