Guadalupe

Sur les autres projets Wikimedia :

Guadalupe (prononcé [ɡwaðaˈlupe] en espagnol, [gwadalupe] gouadaloupé en français) est un toponyme ainsi qu'un prénom espagnols et portugais.

Il fait initialement référence à la rivière Guadalope (río Guadalope) affluent droit du grand fleuve Èbre en Espagne et dont le nom proviendrait selon diverses hypothèses controversées de l'arabe wadi-al-lub qui signifierait « rivière aux cailloux noirs [1]», ou «  rivière du loup » , bien que « caillou », « noir » et « loup » se disent en arabe ( hajar), (aswad ) et (dhib) . La francisation du toponyme a donné le terme Guadeloupe Ce lien renvoie vers une page d'homonymie.

  1. Georges Bertrand Dictionnaire étymologique des mots français venant de l'arabe, du turc et du persan, L'Harmattan, Paris, 2007, page 74.

© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search