Les Papiers posthumes du Pickwick Club Les Aventures de Monsieur Pickwick | ||||||||
![]() Exemplaire dédicacé par Charles Dickens à Mary Scott Hogarth (Mary Hogarth from her most affectionate Charles Dickens), 1836 | ||||||||
Auteur | Charles Dickens | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pays | ![]() |
|||||||
Genre | Roman humoristique et picaresque | |||||||
Version originale | ||||||||
Langue | Anglais britannique | |||||||
Titre | The Posthumous Papers of the Pickwick Club | |||||||
Éditeur | Chapman & Hall | |||||||
Lieu de parution | Londres | |||||||
Date de parution | 1836-1837 | |||||||
Version française | ||||||||
Éditeur | Librairie Hachette | |||||||
Collection | Publié sous forme de feuilleton | |||||||
Lieu de parution | Paris | |||||||
Date de parution | 1887 | |||||||
Illustrateur | Se succèdent : Robert Seymour, R.W. Buss, et Hablot Knight Browne, dit Phiz | |||||||
Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier ![]() |
Les Papiers posthumes du Pickwick Club, également connu sous le titre Les Aventures de Monsieur Pickwick (titre original anglais : The Posthumous Papers of the Pickwick Club, souvent abrégé en The Pickwick Papers [ðə 'pɪkwɪk 'peɪpəz]), est le premier roman de Charles Dickens. Il a été publié en feuilleton, de mars 1836 à octobre 1837.
En France, il est « traduit librement » par Eugénie Niboyet dès 1838 sous le titre Le Club des Pickwistes, roman comique[1]. Pour une traduction fidèle au texte original, il faut attendre 1887[2] avec la parution, en feuillets illustrés, des Aventures de Monsieur Pickwick, titre ayant persisté jusqu'à la réédition de 2006.
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search