Llibre Jutge

Llibre Jutge
Bibliothèque	Arxiu Comarcal del Ripollès
Datation	XIIe siècle
Langue	catalan
modifier

Le Llibre Jutge (en français « Livre juge ») ou Llibre dels Judicis (en français « Livre des jugements ») est la version en catalan du Liber Iudiciorum (également appelé Lex Visigothorum ou Code de Recceswinth) dont on connaît deux fragments du XII^e siècle qui répondent à des traductions, des chronologies et des territoires sans lien entre eux.

Ces deux fragments sont d'un grand intérêt à la fois pour l'histoire du droit catalan et pour l'histoire de la langue catalane, car ce sont les premiers textes conservés sans phrases en latin, exprimant ainsi le besoin que le texte soit accessible y compris pour des lecteurs ne connaissant pas le latin.