Mollah

Cet article est une ébauche concernant l’islam.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2014).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Un mollah^[1] ou mollâ (en arabe : مَوْلى, en persan : ملا, en hindi : मुल्ला, dérivé de l'arabe mawlāⁿ, مولًى, pl. mawâliⁿ, موالٍ : « maître » ou « seigneur ») est un érudit musulman dans les mondes turco-iranien et indien, par exemple en Iran, en Afghanistan, au Pakistan, en Inde ou encore en Turquie^[2]. Dans le monde arabe, on utilise plutôt le terme d'« ouléma » (ʿālim, pl ʿulamā') pour des fonctions analogues. Mais au-delà de la langue, l'emploi de l'un ou l'autre terme est lié à l'appartenance religieuse : on parle en principe de mollah dans l'islam chiite et d'ouléma (imam) dans l'islam sunnite^[3].

Outre la signification « maître », le mot a en arabe des sens très variés, voire parfois contraires : aide, associé, client, champion, défenseur, maître, propriétaire, esclave affranchi, patron, suzerain^[4]. Cette polysémie du terme explique la différence d’interprétation entre chiites et sunnites du hadith prononcé au bord de l'étang Ghadir Khumm par le prophète Mahomet peu avant sa mort: « Celui dont je suis le maître (mawlâ), Ali en est le maître ». Pour les chiites, Mahomet aurait par là investi Ali de sa succession, tandis que pour les sunnites, le terme « mawlâ » signifie simplement « ami »^[5].

↑ Il ne devrait pas y avoir de « h » dans la transcription française (« molla », non pas « mollah »), car il n’y a de tāʾ marbūṭa final ni dans l'arabe مولًى, ni dans le persan ملا. Voir Dominique Sourdel, « Molla » in Dictionnaire historique de l'islam, PUF, 1996, p. 582.
↑ Le JDD, « Au fait, c’est quoi un mollah ? », sur Le Journal du dimanche (consulté le 24 octobre 2022).
↑ Dominique Sourdel et Janinie Sourdel, Dictionnaire historique de l'islam, Paris, PUF, 1996, 1009 p. (ISBN 2-13-047320-2), Article "Mollah", p. 582.
↑ (ar + fr) Daniel Reig, Dictionnaire français-arabe, arabe-français, Paris, Larousse, 1998 (ISBN 2-03-451336-3), article n° 6019.
↑ Dominique Sourdel et Janine Sourdel, Dictionnaire historique de l'islam, Paris, PUF, 1996, 1009 p. (ISBN 978-2-13-054536-1), p. 67.

[1] Il ne devrait pas y avoir de « h » dans la transcription française (« molla », non pas « mollah »), car il n’y a de tāʾ marbūṭa final ni dans l'arabe مولًى, ni dans le persan ملا. Voir Dominique Sourdel, « Molla » in Dictionnaire historique de l'islam, PUF, 1996, p. 582.

[2] Le JDD, « Au fait, c’est quoi un mollah ? », sur Le Journal du dimanche (consulté le 24 octobre 2022).

[:0-3] Dominique Sourdel et Janinie Sourdel, Dictionnaire historique de l'islam, Paris, PUF, 1996, 1009 p. (ISBN 2-13-047320-2), Article "Mollah", p. 582.

[4] (ar + fr) Daniel Reig, Dictionnaire français-arabe, arabe-français, Paris, Larousse, 1998 (ISBN 2-03-451336-3), article n° 6019.

[5] Dominique Sourdel et Janine Sourdel, Dictionnaire historique de l'islam, Paris, PUF, 1996, 1009 p. (ISBN 978-2-13-054536-1), p. 67.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]