Winch

Un winch (de l'anglais, prononcé [wintʃ] « ouïntch »), s'il est à axe horizontal, ou cabestan^[1], s'il est à axe vertical, est un treuil fixe placé sur le pont d'un voilier de plaisance qui permet de démultiplier la traction exercée par l'équipage sur les cordages (écoute, drisse, bras de spinnaker) utilisés pour contrôler la voilure.

↑ Le français winch (nom masculin), pluriel winchs ou winches désigne exclusivement le petit treuil à main sur les bateaux de plaisance, d'après le dictionnaire Larousse. « Cabestan », est le terme conseillé depuis 1990 par la Commission de terminologie (France) [1], bien que le cabestan (anglais capstan) dans le vocabulaire de marine désigne plus globalement un treuil à axe vertical. En anglais, winch signifie également « treuil, manivelle ».

[1] Le français winch (nom masculin), pluriel winchs ou winches désigne exclusivement le petit treuil à main sur les bateaux de plaisance, d'après le dictionnaire Larousse. « Cabestan », est le terme conseillé depuis 1990 par la Commission de terminologie (France) [1], bien que le cabestan (anglais capstan) dans le vocabulaire de marine désigne plus globalement un treuil à axe vertical. En anglais, winch signifie également « treuil, manivelle ».

[1]