Saracen

Saracen atau sarasin (dalam bahasa Yunani adalah σαρακηνοί; transliterasi: sarakenoi; bahasa Latin: Saraceni; bahasa Arab: شرق, «syarq» — «timur»)^[1] adalah suatu istilah yang digunakan oleh orang Kristen pada Abad Pertengahan untuk menyebut orang-orang yang tinggal di wilayah padang gurun provinsi Romawi Arabia Petraea dan sekitarnya, yang dibedakan dengan bangsa Arab.^[2][3] Di Eropa selama awal abad pertengahan istilah ini juga mencakup suku-suku di Arabia.^[4] Dalam bahasa Portugis istilah ini biasanya diterapkan secara khusus kepada orang Arab yang mendominasi Semenanjung Iberia.^[5]

Pada abad ke-12, "Saracen" menjadi sinonim untuk "Muslim" pada sastra Latin abad pertengahan, suatu perkembangan yang sudah dimulai beberapa abad sebelumnya di antara orang Yunani Bizantin, sebagaimana terbukti dari dokumen-dokumen abad ke-8.^[2][6][7] Dalam bahasa-bahasa Barat sebelum abad ke-16, "Saracen" umumnya merujuk kepada orang Arab Muslim dan kata-kata "Muslim" maupun "Islam" umumnya tidak digunakan (kecuali pada sejumlah kecil tulisan terpisah).^[8]

1. ^ "Saracen", Encyclopædia Britannica (dalam bahasa Inggris), www.britannica.com, diakses tanggal 01 Mei 2015  Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)
2. ^ ^{a b} Daniel, p. 53.
3. ^ Retso, pp. 505-506.
4. ^ "Saracen," Encyclopædia Britannica. 2012 Diarsipkan 2007-12-18 di Wayback Machine.. Britannica Concise Encyclopedia. 27 April 2012.
5. ^ sarraceno - Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora
6. ^ Kahf, p. 181.
7. ^ Retsö, p. 96
8. ^ Tolan, John V. (2002). Saracens: Islam in the Medieval European Imagination. Columbia University Press. hlm. XV. ISBN 978-0-231-50646-5.