Abatwa

Questa voce o sezione sugli argomenti mitologia e linguistica è ritenuta da controllare.

Motivo: Elfo? Mitologia norrena? Ma davvero viene commesso un simile errore di traduzione?

---

Partecipa alla discussione e/o correggi la voce. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2.

Abatwa (ma anche Abathwa o Batwa) è una radice linguistica derivata comune alle lingue bantu dell'Africa subsahariana. È spesso ed erroneamente tradotta come "elfo" o "spirito". È utilizzata per identificare i popoli Twa.

L'uso contemporaneo più comune appartiene alla popolazione di lingua zulu del Sudafrica dove ha assunto il significato di nano o Boscimano, con riferimento agli antichi abitanti cacciatori-raccoglitori della regione.

Nella regione dei Monti dei Draghi e nei pressi del lago Chrissie, in Sudafrica, ci sono ancora popolazioni che vengono definite Abatwa.^[1]