La quarta stagione della serie animata Dragons, la seconda sottotitolata Oltre i confini di Berk, composta da 13 episodi, è stata interamente pubblicata, negli Stati Uniti d'America, su Netflix l'8 gennaio 2016[1].
In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione sul canale Boomerang, dal 21 al 27 febbraio 2016.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Pubblicazione USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Astrid's Team | La squadra di Astrid | 8 gennaio 2016 | 21 febbraio 2016 |
| 2 | Night of the Hunters, Part 1 | La notte dei cacciatori (prima parte) | 22 febbraio 2016 | |
| 3 | Night of the Hunters, Part 2 | La notte dei cacciatori (seconda parte) | ||
| 4 | Bad Moon Rising | Il drago mannaro | 23 febbraio 2016 | |
| 5 | Snotlout Gets the Axe | Storie da un matrimonio | ||
| 6 | The Zippleback Experience | Il Bizippo riconoscente | 24 febbraio 2016 | |
| 7 | Snow Way Out | Fuga tra i ghiacci | ||
| 8 | Edge of Disaster, Part 1 | Sulla riva del disastro (prima parte) | 25 febbraio 2016 | |
| 9 | Edge of Disaster, Part 2 | Sulla riva del disastro (seconda parte) | ||
| 10 | Shock and Awe | Loki day | 26 febbraio 2016 | |
| 11 | A Time to Skrill | La vendetta dello Skrill | ||
| 12 | Maces and Talons, Part 1 | Mazze e artigli (prima parte) | 27 febbraio 2016 | |
| 13 | Maces and Talons, Part 2 | Mazze e artigli (seconda parte) |
- ^ (EN) Dragons: Race to the Edge S2 on Netflix January 8, su Everyday Shortcut, 9 gennaio 2016. URL consultato il 13 giugno 2019 (archiviato dall'url originale il 25 gennaio 2021).
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search