Il re ed io (film 1999)

Il re ed io
	Il Re del Siam e Anna
Titolo originale	The King and I
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1999
Durata	90 min
Genere	animazione, musicale, sentimentale, avventura, commedia, fantastico
Regia	Richard Rich
Soggetto	dal libro di Margaret Landon; dal musical di Richard Rogers e Oscar Hammerstein II; adattamento di Arthur Rankin Jr.
Sceneggiatura	Peter Bakalian, Jacqueline Feather, David Seidler
Produttore	Peter Bakalian, Arthur Rankin Jr., James G. Robinson
Produttore esecutivo	Gary Barber, Robert Mandell
Casa di produzione	Warner Bros. Morgan Creek, Rankin/Bass, Nest Family Entertainment, Rich Animation Studios
Distribuzione in italiano	Warner Bros. Family Entertainment
Montaggio	Joe Campana, Paul Murphy
Effetti speciali	Brian McSweeney
Musiche	William Kidd, Richard Rogers, Oscar Hammerstein II
Scenografia	Floro Dery, Andrew Gentle, Mike Hodgson
Storyboard	Dale Baer, Floro Dery, Gérard Forton, Steven E. Gordon, Larry Leker, Larry Scholl, Robert Souza, Dan St. Pierre
Character design	Bronwen Barry, Michael Coppieters, Elena Kravets
Animatori	Colm Duggan
Sfondi	Donald Towns
Doppiatori originali
	Miranda Richardson: Anna Leonowens (voce); Christiane Noll: Anna Leonowens (canto); Martin Vidnovic: Re del Siam; Ian Richardson: Kralahome; Darrell Hammond: Padron Piccolo; Allen D. Hong: Principe Chululongkorn (voce); David Burnham: Principe Chululongkorn (canto); Armi Arabe: Tuptim (voce); Tracy Venner Warren: Tuptim (canto); Adam Wylie: Louis Leonowens; Sean Smith: Sir Edward Ramsay;
Doppiatori italiani
	Isabella Pasanisi: Anna Leonowens (voce); Paola Cortellesi: Anna Leonowens (canto); Luca Biagini: Re del Siam; Carlo Reali: Kralahome; Marco Bresciani: Padron Piccolo; Massimiliano Alto: Principe Chululongkorn (voce); Claudio Basile: Principe Chululongkorn (canto); Manuela Cenciarelli: Tuptim (voce); Tiziana Quadrelli: Tuptim (canto); Gabriele Patriarca: Louis Leonowens; Michele Kalamera: Sir Edward Ramsay; Luigi Campana Molinaro: Figli del Re (canto/coro);

Il re ed io (The King and I) è un film di animazione statunitense del 1999 diretto da Richard Rich. È basato sulla storia di Anna Leonowens raccontata nel romanzo Anna e il re di Margaret Landon e utilizza canzoni e i nomi di alcuni personaggi del musical teatrale The King and I.

^
- EDIZIONE ITALIANA: ROYFILM (1999)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
- SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING
- DIALOGHI ITALIANI: ANDREA DE LEONARDIS
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ISABELLA PASANISI
- BAMBINI DEL RE (parte cantata): LUIGI CAMPANA e altri
- ALTRI CORI: Fabrizio Palma, Roberto Colavalle, Pietro Bisignani, Giancarlo Ciotoli

[1] 
EDIZIONE ITALIANA: ROYFILM (1999)

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC

SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING

DIALOGHI ITALIANI: ANDREA DE LEONARDIS

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ISABELLA PASANISI

BAMBINI DEL RE (parte cantata): LUIGI CAMPANA e altri

ALTRI CORI: Fabrizio Palma, Roberto Colavalle, Pietro Bisignani, Giancarlo Ciotoli

[2] EDIZIONE ITALIANA: ROYFILM (1999)

[3] DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC

[4] SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING

[5] DIALOGHI ITALIANI: ANDREA DE LEONARDIS

[6] DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ISABELLA PASANISI

[7] BAMBINI DEL RE (parte cantata): LUIGI CAMPANA e altri

[8] ALTRI CORI: Fabrizio Palma, Roberto Colavalle, Pietro Bisignani, Giancarlo Ciotoli

[1]

Il re ed io
Il Re del Siam e Anna
Titolo originale	The King and I
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1999
Durata	90 min
Genere	animazione, musicale, sentimentale, avventura, commedia, fantastico
Regia	Richard Rich
Soggetto	dal libro di Margaret Landon dal musical di Richard Rogers e Oscar Hammerstein II adattamento di Arthur Rankin Jr.
Sceneggiatura	Peter Bakalian, Jacqueline Feather, David Seidler
Produttore	Peter Bakalian, Arthur Rankin Jr., James G. Robinson
Produttore esecutivo	Gary Barber, Robert Mandell
Casa di produzione	Warner Bros. Morgan Creek, Rankin/Bass, Nest Family Entertainment, Rich Animation Studios
Distribuzione in italiano	Warner Bros. Family Entertainment
Montaggio	Joe Campana, Paul Murphy
Effetti speciali	Brian McSweeney
Musiche	William Kidd, Richard Rogers, Oscar Hammerstein II
Scenografia	Floro Dery, Andrew Gentle, Mike Hodgson
Storyboard	Dale Baer, Floro Dery, Gérard Forton, Steven E. Gordon, Larry Leker, Larry Scholl, Robert Souza, Dan St. Pierre
Character design	Bronwen Barry, Michael Coppieters, Elena Kravets
Animatori	Colm Duggan
Sfondi	Donald Towns
Doppiatori originali
Miranda Richardson: Anna Leonowens (voce) Christiane Noll: Anna Leonowens (canto) Martin Vidnovic: Re del Siam Ian Richardson: Kralahome Darrell Hammond: Padron Piccolo Allen D. Hong: Principe Chululongkorn (voce) David Burnham: Principe Chululongkorn (canto) Armi Arabe: Tuptim (voce) Tracy Venner Warren: Tuptim (canto) Adam Wylie: Louis Leonowens Sean Smith: Sir Edward Ramsay
Doppiatori italiani
^[1] Isabella Pasanisi: Anna Leonowens (voce) Paola Cortellesi: Anna Leonowens (canto) Luca Biagini: Re del Siam Carlo Reali: Kralahome Marco Bresciani: Padron Piccolo Massimiliano Alto: Principe Chululongkorn (voce) Claudio Basile: Principe Chululongkorn (canto) Manuela Cenciarelli: Tuptim (voce) Tiziana Quadrelli: Tuptim (canto) Gabriele Patriarca: Louis Leonowens Michele Kalamera: Sir Edward Ramsay Luigi Campana Molinaro: Figli del Re (canto/coro)