Lingua yiddish

Yiddish; ייִדיש
Pronuncia	[ˈ(j)ɪdɪʃ]
Parlato in	Stati Uniti; Svezia; Israele; Ucraina; Germania; Bielorussia; Russia; Polonia; Canada; Romania; Moldavia; Argentina
Regioni	Russia Oblast' autonoma ebraica ;
Locutori
Totale	3 milioni (1991)
Altre informazioni
Scrittura	alfabeto ebraico
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee; Lingue germaniche; Lingue germaniche occidentali; Lingue erminoniche; Lingue alto-tedesche; Lingua yiddish
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Oblast' autonoma ebraica (Russia)
Minoritaria; riconosciuta in	Russia; Svezia; Paesi Bassi; Moldavia; Bosnia ed Erzegovina; Polonia; Romania; Ucraina
Regolato da	YIVO
Codici di classificazione
ISO 639-1	yi
ISO 639-2	yid
ISO 639-3	yid (EN)
Glottolog	yidd1255 (EN)
Linguasphere	52-ACB-g
Estratto in lingua
	Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1; יעדער מענטש װערט געבױרן פֿרײַ און גלײַך אין כּבֿוד און רעכט. יעדער װערט באַשאָנקן מיט פֿאַרשטאַנד און געװיסן; יעדער זאָל זיך פֿירן מיט אַ צװײטן אין אַ געמיט פֿון ברודערשאַפֿט‎
	Traslitterazione; Yeder mentsh vert geboyrn fray un glaykh in koved un rekht. Yeder vert bashonkn mit farshtand un gevisn; yeder zol zikh firn mit a tsveytn in a gemit fun brudershaft.
	Manuale

La lingua yiddish,^[1] jiddisch,^[2] jidisch^[3] o giudeo-tedesco,^[4] (ייִדיש‎, yidish oppure אידיש‎, idish, lett. “giudeo”/“giudaico”; anche chiamata: מאַמע־לושן‎, mame-loshn, lett. “lingua-madre”, o טײַטש‎, Taytsch, forma arcaica di Daytsch, cioè "tedesco"; in tedesco: Jüdisch o Jüdisch-Deutsch; in ebraico: ייִדִישׁ‎, yiddish, אִידִית‎, idìth oppure יהודי‎, yehudì) è una lingua germanica occidentale parlata dagli ebrei aschenaziti. È considerata una lingua mista (Mischsprache),^[5]^[6] utilizzata da numerose comunità in tutto il mondo, ed è scritta con i caratteri dell'alfabeto ebraico.

^ yiddish, in Treccani.it – Enciclopedie on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 9 dicembre 2023.
^ jiddisch, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 2 maggio 2021.
^ Daniela Mantovan-Kromer, Lingua e letteratura jiddisch in Italia (PDF), su studigermanici.it, p. 291.
«Beilinson passa poi a una accurata descrizione del bilinguismo del popolo ebraico, in particolare alla presenza della lingua ebraica accanto a quelli che definisce idiomi nazionali, come la lingua spagnola (Ladino) e poi quella tedesca da cui deriva la lingua «jüdisch, jidisch o yiddish, come fu chiamata dagli ebrei stessi».»
^ La “mame-loshn” (lingua madre): lo yiddisch o giudeo-tedesco / Die "mame-loshn" (Muttersprache): das Jiddisch oder das Jüdisch-deutsch - Free Ebrei, su freeebrei.com. URL consultato il 2 maggio 2021.
^ Jiddisch lernen in den Semesterferien, su jgk.geschichte.uni-muenchen.de, Universitaet Muenchen, 2020.
^ Leo Rosten, Jiddisch, in eine kleine Enzyklopädie. URL consultato il 9 dicembre 2023.

[1] yiddish, in Treccani.it – Enciclopedie on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 9 dicembre 2023.

[2] sch, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 2 maggio 2021.

[3] Daniela Mantovan-Kromer, Lingua e letteratura jiddisch in Italia (PDF), su studigermanici.it, p. 291.
«Beilinson passa poi a una accurata descrizione del bilinguismo del popolo ebraico, in particolare alla presenza della lingua ebraica accanto a quelli che definisce idiomi nazionali, come la lingua spagnola (Ladino) e poi quella tedesca da cui deriva la lingua «jüdisch, jidisch o yiddish, come fu chiamata dagli ebrei stessi».»

[4] La “mame-loshn” (lingua madre): lo yiddisch o giudeo-tedesco / Die "mame-loshn" (Muttersprache): das Jiddisch oder das Jüdisch-deutsch - Free Ebrei, su freeebrei.com. URL consultato il 2 maggio 2021.

[5] Jiddisch lernen in den Semesterferien, su jgk.geschichte.uni-muenchen.de, Universitaet Muenchen, 2020.

[Rosten-6] Leo Rosten, Jiddisch, in eine kleine Enzyklopädie. URL consultato il 9 dicembre 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]