Rajna Kabaivanska

Raina^[1] Kabaivanska (in bulgaro Райна Кабаиванска^?; Burgas, 15 dicembre 1934) è un soprano bulgaro naturalizzato italiano^[2].

^ Il nome Райна è reso in traslitterazione scientifica con "Rajna"; tuttavia il nome proprio della Kabaivanska risulta essere stato traslitterato in Italia come "Raina", e tale è indicato anche in documenti ufficiali quali il decreto di conferimento dell'«Ordine al merito della Repubblica italiana» da parte del Presidente della Repubblica (GU Serie Generale n.71 del 26-03-2001 - Suppl. Ordinario n. 60).
^ Giorgio Gualerzi, Kabaivanska, Raina, in Mario Pasi (a cura di), Storia della musica, II Dizionario G-Z, Milano, Jaca Book, 1995, pp. 98-99, ISBN 88-16-43917-3. Gualerzi dà la Kabaivanska già naturalizzata nel 1995 e tutte le altre fonti la indicano come "naturalizzata italiana", tuttavia il decreto di conferimento dell'onorificenza di Grande Ufficiale pubblicato sulla G.U. del 26 marzo 2001 la cita ancora tra gli "stranieri" (art. 2).