Ricostruzione filologica dei sinogrammi HSK4

Nella tabella sottostante è indicata la ricostruzione filologica dei sinogrammi HSK4. L'HSK4 corrisponde a un livello B2 secondo il quadro di riferimento CEFR e contiene i sinogrammi più diffusi in assoluto in cinese moderno standard tale per cui formalmente si raggiunge il livello intermedio in lingua cinese. Nei due successivi livelli di HSK, i sinogrammi nuovi sono un numero contenuto.^[1]

^ Qualora l'apprendente sia uno yamatista (cioè uno studioso di Giappone e di giapponese), le quattro liste contengono dei sinogrammi ancora in uso in giapponese con un piccolo scarto che tuttavia è assente. Lo scarto è stato isolato e ricostruito filologicamente in Ricostruzione filologica dei sinogrammi più diffusi. La ricerca dello scarto arriva fino al livello C1 di giapponese, cioè il penultimo livello del JLPT.

[1] Qualora l'apprendente sia uno yamatista (cioè uno studioso di Giappone e di giapponese), le quattro liste contengono dei sinogrammi ancora in uso in giapponese con un piccolo scarto che tuttavia è assente. Lo scarto è stato isolato e ricostruito filologicamente in Ricostruzione filologica dei sinogrammi più diffusi. La ricerca dello scarto arriva fino al livello C1 di giapponese, cioè il penultimo livello del JLPT.

[1]