Perumian Kunrei-shiki

Tulisan Jepun
Komponen
Kanji Urutan tulisan Radikal Kanji kyōiku Kanji jōyō Kanji jinmeiyō Kanji hyōgai Senarai kanji dengan kiraan lejang Senarai kanji mengikut konsep
Kana Hiragana Katakana Hentaigana Manyōgana Sogana Gojūon
Simbol tipografik Penanda bacaan bahasa Jepun Tanda ulangan
Penggunaan
Cara disukukatakan Furigana Okurigana Braille
Perumian
Rōmaji Hepburn (gaya bahasa percakapan) Kunrei (ISO) Nihon (transliterasi ISO) JSL (transliterasi) Wāpuro (papan kekunci)
l b s

Perumian Kunrei-shiki (Jepun: 訓令式ローマ字code: ja is deprecated , Hepburn: Kunrei-shiki rōmaji) ialah sistem perumian tertib-Kabinet untuk menyalin bahasa Jepun ke dalam abjad Latin. Namanya diterjemahkan sebagai Kunreisiki rômazi dalam sistem itu sendiri. Kunrei-shiki kadangkala dikenali sebagai sistem Monbushō dalam bahasa Inggeris kerana ia diajar dalam kurikulum sekolah rendah yang diluluskan oleh Monbushō. ISO telah menyeragamkan Kunrei-shiki, di bawah ISO 3602.

Kunrei-shiki adalah berdasarkan perumian Nihon-shiki yang lebih lama, yang telah diubah suai untuk bahasa Jepun piawai moden. Sebagai contoh, perkataan かなづかい, dirumikan kanadukai dalam Nihon-shiki, disebut kanazukai dalam bahasa Jepun moden piawai dan dirumikan sedemikian dalam Kunrei-shiki. Sistem ini bersaing dengan sistem perumian Hepburn yang lebih lama, yang telah dipromosikan oleh SCAP semasa pendudukan Bersekutu di Jepun, selepas Perang Dunia II.