Wikipedia:Babel

Templat bahasa pengguna membantu komunikasi multibahasa dengan mempermudah seseorang untuk menghubungi seseorang yang menguasai bahasa tertentu. Idea ini berasal dari Wikimedia Commons dan telah diterapkan di Meta-Wiki dan beberapa Wikipedia lainnya, dengan berbagai variasi. Untuk menyertai, Anda dapat menambahkan templat Babel ke halaman pengguna anda dengan mengikuti arahan di bawah ini:

• Mulai dengan {{subst:Babel-
• Kemudian tambah angka jumlah bahasa yang ingin anda tampilkan, diikuti dengan |
  • misal: {{subst:Babel-3| untuk tiga bahasa
• Berikutnya tambahkan satu di antara kod berikut untuk bahasa yang anda kuasai, dipisahkan dengan |, di mana xx adalah kod bahasa:
  • xx-1 untuk penguasaan asas (kemampuan untuk mengerti dan menjawab pertanyaan mudah dalam bahasa tersebut)
  • xx-2 untuk tingkat menengah penguasaan bahasa tersebut
  • xx-3 untuk kelas mahir atau lancar dalam bahasa tersebut (kemampuan untuk membetulkan sebutan dan kesalahan tatabahasa dalam bahasa tersebut)
  • xx jika Anda adalah seorang pembicara sejak lahir atau memiliki penguasaan yang setara dengan pembicara sejak lahir.
• Kemudian akhiri dengan menambahkan kurungan penutup: }}

Jadi contohnya, {{subst:Babel-5|fr|en-3|ja-2|ar-1|ms-0}} akan menandakan bahawa pengguna tersebut:

• merupakan penutur bahasa Perancis sejak lahir
• yang mahir dalam bahasa Inggeris
• dengan pengetahuan sederhana dalam bahasa Jepun
• serta pengetahuan asas dalam bahasa Arab.
• dan tidak mengetahui bahasa Melayu sama sekali.

(Perlu diperhatikan bahwa bagian subst: bukanlah wajib, namun meringankan beban pada pekayan dengan menghindar dari mencari sebuah templat dalam sebuah templat.)

Templat Babel-angka yang tersedia: {{Babel-1}} hingga {{Babel-7}}

• Jika Anda menguasai lebih dari tujuh bahasa, Anda dapat membuat templat dengan cara yang sama. Anda juga dapat menambahkan templat bahasa sendiri dengan mengikuti format {{Pengguna xx-1}}.

Templat-templat ini akan menambahkan Anda ke kategori yang berkaitan dengan tingkat pemahaman Anda, dan juga kepada kategori bahasa tersebut secara umum.

Untuk berjumpa seseorang yang merupakan penutur suatu bahasa, lihat Kategori:Bahasa pengguna, dan ikuti pautannyanya. Kod-kod bahasa dua dan tiga huruf yang digunakan umumnya mengikuti kod ISO 639, namun rujuk juga daftar ini untuk panduan.

Anda dapat membantu mengembangkan sistem ini dengan menambahkan templat-templat untuk bahasa Anda. Kategori untuk bahasa-bahasa yang mempunyai Wikipedia melebihi 100 artikel kebanyakan sudah diciptakan; hanya perlu diberi label! Kami sarankan Anda untuk menyalin dari versi Inggeris atau Perancis ketika mengembangkan skema ini kerana sebagian besar bahasa yang terdaftar di bawah ini belum lengkap.