Wu Shuang Pu

Wu Shuang Pu
Zhang Chengye zoals afgebeeld in de Wu Shuang Pu (無雙譜, Boek van Weergaloze Helden / Table of Peerless Heroes), Jin Guliang
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd	无双谱
Traditioneel	無雙譜
Pinyin	Wú Shuāng Pǔ
Wade-Giles	Wu2 Shuang1 P`u3
Bijnaam Nanling Wu Shuang Pu Jyutping (Standaardkantonees) Mou4 Soeng1 Pou2 Oeigoers ۋۇ شۇاڭ پۇ Mongools Ү Шуанг Фу Tibetaans མི་ཡང་དཔེ་ཆ་ Koreaans 무쌍보 Zhuyin ㄨˊㄕㄨㄤㄆㄨˇ Standaardkantonees Mou4 Soeng1 Pou2 Yale (Standaardkantonees) Wu2 Shwang1 Pu3 Taiwan-Hakka Vu2 Sung1 Pu3 Arabisch وو شوانغبو Kazachs У Шуанг Фу Thais หวู่ซวงผู่ Vietnamees Vô song phả Russisch У Шуан Пу

Wu Shuang Pu
Gedicht over Ban Zhao (45-116)
Ze was de vrouw van Cao Shishu. Zij maakte het boek van de keizerlijke familie af, dat haar vader en broer waren begonnen. Ze diende aan het hof als lerares.

Wu Shuang Pu (Chinees: 無雙譜; Boek van weergaloze helden) is een boek met houtsneden, uitgegeven in het 33e jaar van keizer Kangxi (1694).^[1][2]

Het boek bevat de biografieën en fictieve portretten van 40 opmerkelijke Chinezen van de Han-dynastie tot en met de Song-dynastie,^[3] voorzien van een introductie en een verwant gedicht in yuefu-stijl. ^[4] De illustraties voor het boek werden op grote schaal verspreid en hergebruikt en werden vooral in de Daoguang-periode tot en met de Tongzhi-periode toegepast op Chinees porselein, dit porselein wordt WuShuangPu-porselein genoemd en is erg gewild bij verzamelaars.^[5][2]

Het originele boek heeft een zegel van Nanling, vandaar dat het boek ook wel Nanling Wu Shuang Pu wordt genoemd. Een heruitgave van dit boek uit 1699 wordt bewaard in het Nationaal Museum van China. Op 5 januari 2006 is op een veiling van veilinghuis Chongyuan (崇源) in Shanghai een origineel handgeschilderd boek van Wu Shuang Pu verkocht voor 2,86 miljoen CNY, zo'n 375.000 euro.

Het voorwoord in het boek is van de geleerde en filoloog Mao Qiling (毛奇齡, 1623–1716), hij was lovend over het boek en vond dat de prozatekst een drie-eenheid vormde met de gedichten en de prenten. Wu Shuang Pu wordt geroemd in de late Qing-dynastie en Republiek China in werken van schrijvers als Lu Xun (魯迅, 1881-1936), Zhou Zuoren (周作人, 1885-1967) en Zheng Zhenduo (鄭振鐸, 1898-1958).

De schilder van Wu Shuang Pu is Jin Shi (金史, circa 1625–1695), beter bekend onder zijn erenaam Jin Guliang (金古良); pinyin: Jīn Gǔ Liáng. Hij werd geboren tijdens het regime van keizer Tianqi in Shaoxing, in de provincie Zhejiang en stierf in de Kangxi periode op ongeveer 70-jarige leeftijd. Jin ontwikkelde het boek samen met de blokdrukillustrator Zhu Gui (朱圭).^[6][7] Hij liet zich inspireren door de kunstschilder Chen Hongshou (陳洪綬; 1599–1652) en volgde het voorbeeld van kunstschilder Cui Zizhong (崔子忠),^[8] die de eerste grote heropleving van de schilderkunst van menselijke figuren initieerde sinds de Song-dynastie. Jin Guliang schrijft in zijn boek dat de helden in zijn boek geen parallel hebben, Wu (geen) Shuang (parallel) Pu (boek), deze helden zijn weergaloos.

1. ↑ Wushuang Pu. St John's College. Geraadpleegd op June 7, 2021.
2. ↑ ^{a b} (en) Wu, Yi-Li (1 januari 2008). The Gendered Medical Iconography of the Golden Mirror (Yuzuan yizong jinjian, 1742). Asian Medicine 4 (2): 452–491. ISSN: 1573-420X. DOI: 10.1163/157342009X12526658783736.
3. ↑ Wyatt, D. (2008). Battlefronts Real and Imagined, War, Border, and Identity in the Chinese Middle Period. Palgrave Macmillan US. DOI:10.1057/9780230611719, pp. 31-32. ISBN 978-1-349-52631-4.
4. ↑ Lau, Josef S.M. (2007). The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature. Columbia University Press, pp. 616-626. ISBN 0231138407.
5. ↑ Waardering en analyse van porselein met 40 figuren van "Wushuang Pu" in de late Qing-dynastie (Chinese taal). Vertaling in Nederlands. Geraadpleegd op 22 november 2021.
6. ↑ (zh) Zhou, Yuhong (2013). Qīng wǎnqí “wúshuāng pǔ” rénwù cíqì shǎngxī. Fujian Wenbo 福建文博 2013 (2): 103-104. ISSN: 1005-894X.
7. ↑ (en) Roslyn Lee Hammers (2021). The Imperial Patronage of Labor Genre Paintings in Eighteenth-Century China. ISBN 0367335689.
8. ↑ Santangelo, Paolo (2010). Materials for an Anatomy of Personality in Late Imperial China. Koninklijke Brill NV, pp. 254. ISBN 978-90-474-3097-1.