braille (es); Blindraletur (is); Braille (ms); برېل (ps); Брайлова азбука (bg); بریل سسٹم (pnb); بریل سسٹم (ur); Alifbeetada indhoolayaasha (so); Braillovo písmo (sk); шрифт Брайля (uk); 盲文 (zh-hant); Braille (ku-latn); 점자 (ko); Зағиптарға арналған шрифт (kk); brajlo (eo); Брајова азбука (mk); Brailleovo pismo (bs); clou Vraille (gv); ব্রেইল পদ্ধতি (bn); braille (fr); Brailleovo pismo (hr); ब्रेल लिपी (mr); Chữ Braille (vi); ბრაილიშ შრიფტი (xmf); Braille (frp); Брајева азбука (sr); อักษรเบรลล์ (th); Braila raksts (lv); braille (sco); Alfabetul Braille (ro); Punktskrift (nn); punktskrift (nb); Brayl əlifbası (az); адӟисьтэмъёслы азбука (udm); braille (ca); ಬ್ರೈಲ್ (kn); čyegisčaalâ (smn); Braille (en); بريل (ar); Braillovo písmo (cs); Braille (oc); မျက်မမြင် သင်္ကေတ (my); 凸字 (yue); Braille-írás (hu); punktskrift (sv); Braille (nl); Braille (eu); ബ്രെയിലി ലിപി (ml); braille (ast); Braille (diq); Braille (qu); Brailleschrift (de); Blindskrift (fo); Braj (sq); بریل (fa); 盲文 (zh); Braille (fy); ბრაილის შრიფტი (ka); 点字 (ja); Braille (ia); Braille (ha); Braille (id); Braille alfabesi (tr); כתב ברייל (he); Scriptura Braille (la); braille (da); ब्रेल पद्धति (hi); 盲文 (wuu); čuokkesčála (se); Պրայլի գիրեր (hyw); Brayl shrifti (uz); Braille (ga); புடையெழுத்து (ta); Braille (it); Braille (dtp); Брайль шрифты (tt); Բրայլի գրեր (hy); пісьмо Брайля (be-tarask); బ్రెయిలీ లిపి (te); Брайль шрифты (tt-cyrl); ਬਰੇਲ ਲਿੱਪੀ (pa); Tira n Braille (kab); Abidi Braille (yo); Брайль шрифчĕ (cv); Braille (pt); Phòng-jī (nan); Braille (af); Braille kiri (et); Aklųjų raštas (lt); brajica (sl); Braille (tl); Braille (cy); pistekirjoitus (fi); Braille (war); alfabet Braille'a (pl); Braille (gd); Brajeva azbuka (sh); Braille (ku); Alfabeto Braille (io); ব্ৰেইল্ (as); ब्रेल (bho); Braille (gl); шрифт Брайля (ru); Κώδικας Μπράιγ (el); 盲文 (lzh) sistema de lectura y escritura táctil para personas invidentes (es); দৃষ্টিহীনদের জন্যে লিখন সামগ্রী (bn); système d’écriture tactile pour aveugles et malvoyants basé sur une convention de notation pour transcrire les autres écritures (fr); skryfstelsel vir gesiggestremdes (af); сыстэма пісьма для невідушчых і благавідушчых (be-tarask); писмо намењено слепим и слабовидим лицима (sr); corys screeuee dauesyn ta doal ny lesh leodaghey shilley (gv); sistema de llectura y escritura táctil (ast); рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими людьми (ru); writing system for blind and visually impaired people based on a notational convention for the transcription of other scripts (en); verbreitete Blindenschrift (de); sistema de escrita acessível (pt); 시각장애가 있는 사람을 위해 개발된 문자 체계 (ko); روش خواندن خط برای نابینایان (fa); 盲人使用的文字 (zh); alfabeya kêmbîn û nebînayan (ku); sistema de lectura i escriptura tàctil (ca); 視覚障害者用の文字 (ja); sistema di scrittura per non vedenti (it); kirjoitusjärjestelmä sokeille ja heikkonäköisille (fi); skriftsystem som används av synskadade eller blinda personer (sv); alfabet umożliwiający zapisywanie i odczytywanie tekstów osobom niewidomym. (pl); lees- en schrijfalfabet voor blinden en personen met een visuele handicap (nl); usoro ederede maka ndị ìsì na ndị nwere anya na-ahụ anya dabere na mgbakọ ama ama maka idegharị edemede ndị ọzọ. (ig); 供視障人士使用的文字 (zh-hant); दृष्टिहीन व्यक्तियों के लिये लिखाई प्रणाली (hi); taktilt tegnsystem for blinde (da); ਅੰਨ੍ਹੇ ਵਿਆਕਤੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਲਿਖਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (pa); alfabeto táctil (gl); نظام يستعمله الكفيف وفاقد البصر للقراءة والكتابة وهو يعتمد على الخلايا البارزة ليتحسسها (ar); druh písma pro nevidomé (cs); pismo za slijepe i slabovidne (bs) မျက်မမြင်စာ (my); 盲字, 盲文, 點字, Braille (yue); alfabetu braille, sistema braille, códigu braille (ast); Брайлевский шрифт, Брайля шрифт, система Брайля, азбука Брайля, азбука слепых, алфавит Брайля (ru); Eurobraille, Braille-Alphabet, Braille-Schrift (de); خط بریل (fa); 布莱尔盲文, 點字, 盲人點字, 凸字, 布莱叶点字法, Appendix:盲文 (zh); alfabeya koran (ku); Braille sayıları, Braille, Körler alfabesi (tr); Brai (ja); braille – tangentbord, brailleskrift, blindskrift (sv); Брайля шрифт, метод Брайля (uk); ब्रेल लिपि, ब्रैल मे (hi); Braillekirjoitus, Braille-kirjoitus, sokeainkirjoitus, braille (fi); Braille-skribo, Brajla aboco (eo); Slepecké písmo, Písmo slepecké, Brailovo písmo, Brailleovo písmo (cs); பிரெய்லி, பிரெய்ல், பிரெயில் (ta); screeuyn Vraille, clou Vraaile, Braille (gv); ব্রেইল (bn); alphabet Braille (fr); Brajica (hr); ברייל, כתב בריל (he); codice Braille, alfabeto braille (it); Braille, blindeskrift, punktskrift (da); Linguaxe braille (gl); Chữ nổi Braille (vi); 영어 점자 (ko); Braille, Blindeskrift (nn); Braille'i kiri, Braille' kiri, Braikiri, Punktkiri, Reljeefne punktkiri (et); Aklųjų rašymo sistema, Brailio raštas, Braille'io raštas (lt); brailleva pisava, Braillova pisava, Brailleva pisava, braillova pisava (sl); อักษรเบรล, อักษรเบล, ภาคผนวก:อักษรเบรลล์ (th); Signografía braille espanol, Sistema Braille, Signografia braille espanol, Codigo Braille, Alfabeto Braile, Signografía braille español, Braile, Signografia braille español, código Braille, alfabeto Braille, escritura Braille (es); ബ്രെയ്ലി സമ്പ്രദായം, Braille (ml); Huruf braille (id); Pismo Brajla, Pismo Brailla, Pismo Braille'a, Braille, Alfabet Brailla, Brajl (pl); Braille-skrift, Braille-alfabetet, Blindeskrift (nb); Brailleschrift (nl); Braille (ro); Alfabet per a cecs, Alfabet Braille, Sistema Braille (ca); Брајова азбука, Брајево писмо, Додатак:Брајево писмо (sr); Sistema braille, Braile (pt); ⠃⠗⠇, Braille script (en); كتابة بريل, البريل, قافة, القافة (ar); Σύστημα Μπράιγ (el); alfabeya koran (ku-latn)
Código braille esculpido em madeira onde a palavra ⠏⠗⠑⠍⠊⠑⠗ (premier, francês para "primeiro") pode ser lida.
Braile ou braille[1] é um sistema de escrita tátil utilizado por pessoas cegas ou com baixa visão. É tradicionalmente escrito em papel relevo. Os usuários do sistema Braille podem ler em telas de computadores e em outros suportes eletrônicos graças a um mostrador em braile atualizáveis. Eles podem escrever em braile com reglete e punção, máquina de escrever em braille,[2]notetaker em braille ou computadores que imprimem braile em relevo.
O Braille recebeu este nome devido ao seu criador Louis Braille, que perdeu a visão em um acidente na infância. Em 1824, Braille desenvolveu aos 15 anos um código para o alfabeto francês em uma melhoria para a escrita noturna. Em 1829, ele publicou o sistema, que incluía a notação musical.[3][4] Em 1837, ele publicou uma segunda revisão, que foi a primeira forma binária de escrita desenvolvida na era moderna. Os caracteres Braille são pequenos blocos retangulares chamados de células, que contêm minúsculas protuberâncias palpáveis chamadas de pontos levantados. O número e a disposição destes pontos distinguem os caracteres uns dos outros. Já que os vários alfabetos Braille originados como códigos de transcrição de sistemas de escrita impressa, os mapeamentos (conjuntos de designações de caracteres) variam de língua para língua.
Em inglês, o Braille tinha três níveis de codificação:
Grau 1 – transcrição letra por letra para alfabetização básica;
Grau 2 – adição de abreviaturas e contrações;
Grau 3 – várias taquigrafias pessoais não padronizadas.
Com a criação de novas regras, atualmente esta classificação perdeu prominência entre os orgãos oficiais, a favor da divisão apenas em contraído (contracted, referente ao grau 1) e não contraído (uncontracted, referente ao grau 2). O grau 3 não é regido por estes órgãos, sendo apenas para uso pessoal.[5] No português, apesar da classificação em graus também ser utilizada, as diferentes grafias podem ser divididas em escrita por extenso (grau 1) e estenografia braille (grau 2).[6]
As células Braille não são apenas os únicos elementos em um texto Braille, pode haver ilustrações ou gráficos em relevo, com linhas sólidas ou feitas de séries de pontos, setas ou pontos maiores que os pontos Braille, entre outros.
Uma célula Braille completa inclui seis pontos dispostos em duas linhas verticais, cada uma com três pontos.[7] As posições dos pontos são identificadas por números de um a seis.[7] São 64 combinações possíveis para usar um ou mais pontos. Uma única célula pode ser usada para representar uma letra do alfabeto, um número, um sinal de pontuação ou mesmo uma palavra inteira.[7]
Em face do software do leitor de tela, o uso do Braille tem diminuído. Entretanto, por ensinar ortografia e pontuação, a educação em Braille continua a ser importante para o desenvolvimento de habilidades de leitura entre crianças cegas ou com baixa visão (a alfabetização em Braille está relacionada com maior taxa de emprego).[8]