Diskussion:Vietnamesiska

Artikeln Vietnamesiska är av intresse för Projekt språk, ett försök att förbättra språkrelaterade artiklar, där du också är välkommen att delta!

Jag har lagt in ett avsnitt om personliga pronomen. Antar att där finns ord som skulle kunna länka till andra artiklar. Finns det något sätt att få reda på vilka ord/uttryck i min text som det finns artiklar om?--Theander 26 december 2006 kl. 02.12 (CET)[svara]

Använd sökfunktionen i vänsterkanten. Thoasp 26 december 2006 kl. 09.46 (CET)[svara]

Jag tänker inom de närmsta dagarna göra en del ändringar i artikeln. Den som tycker jag gör något dumt får gärna höra av sig. Det gäller:

1. Rutan Vietnamesiska. Jag lägger in "även" efter "Vietnam", samt "austroasiatiskt" före "Mon-Khmer".

2. Andra stycket: Jag byter ut "fransk koloni" mot någon annan fras, eftersom större delen av Vietnam inte var koloni utan bara protektorat.

3. Stycke tre i Historia. Tidsangivelserna stämmer inte överens. Jag rättar till det på något sätt.

4. Geografisk utbredning. Jag tar bort kartan, för den är missvisande. Den är konstruerad så att om man hypotetiskt antar att det finns en miljon VN-talare i USA och en miljon i Europa (fördelade på olika länder), så kommer USA men inte Europa att bli markerat. Dessutom ger kartan intrycket att det finns en miljon VN-talare i Alaska, och det är nog inte meningen.

5. Diverse korrekturläsning.

--Theander 5 februari 2007 kl. 23.11 (CET)[svara]

Det verkar vara bra idéer. Det enda jag har gjort är att översätta från den engelska artikeln och jag har inte mycket kunskap om vietnamesiska i övrigt. Det är mycket välkommet om du förbättrar artikeln mer!/Nicke L 6 februari 2007 kl. 01.09 (CET)[svara]