Jyutping

Jyutping (förenklad kinesiska: 粤拼; traditionell kinesiska: 粵拼; Jyutping: jyut6 ping3) är ett system för transkribering av kantonesiska som utvecklades av Linguistic Society of Hong Kong år 1993.^[1] Namnet Jyutping betyder "yue stavning".^[2]

Det finns flera system för att transkribera kantonesiskt uttal till det latinska alfabetet, där Jyutping är det mest använda systemet. Det främsta konkurrerande systemet är Yale-systemet.^[3]

^ ”Hong Kong educators should embrace the system that's crucial for teaching Cantonese to non-Chinese” (på engelska). Hong Kong Free Press. 13 februari 2021. https://hongkongfp.com/2021/02/13/hong-kong-educators-should-embrace-the-system-thats-crucial-for-teaching-cantonese-to-non-chinese/. Läst 18 januari 2022.
^ Dewolf, Christopher (25 september 2019). ”Jyutping: How to Write Cantonese in the Roman Alphabet” (på brittisk engelska). Zolima City Magazine. https://zolimacitymag.com/jyutping-how-to-write-cantonese-in-the-roman-alphabet/. Läst 18 januari 2022.
^ ”What Types of Cantonese Romanization Are There?” (på engelska). CantoneseClass101. https://www.cantoneseclass101.com/lesson/cantonese-teachers-answer-your-questions-9-what-types-of-cantonese-romanization-are-there. Läst 17 november 2023.

[1] ”Hong Kong educators should embrace the system that's crucial for teaching Cantonese to non-Chinese” (på engelska). Hong Kong Free Press. 13 februari 2021. https://hongkongfp.com/2021/02/13/hong-kong-educators-should-embrace-the-system-thats-crucial-for-teaching-cantonese-to-non-chinese/. Läst 18 januari 2022.

[2] Dewolf, Christopher (25 september 2019). ”Jyutping: How to Write Cantonese in the Roman Alphabet” (på brittisk engelska). Zolima City Magazine. https://zolimacitymag.com/jyutping-how-to-write-cantonese-in-the-roman-alphabet/. Läst 18 januari 2022.

[3] ”What Types of Cantonese Romanization Are There?” (på engelska). CantoneseClass101. https://www.cantoneseclass101.com/lesson/cantonese-teachers-answer-your-questions-9-what-types-of-cantonese-romanization-are-there. Läst 17 november 2023.

[1]

[2]

[3]