McCune-Reischauer

La romanización McCune-Reischauer (hangul: 매큔•라이샤워 표기법, romanización revisada: Maekyun Raisyaweo Pyogibeop, McCune-Reischauer: Maek'yun Raisyawǒ P'yogibǒp)^? ye unu de los dos sistemes más utilizaos de romanización del coreanu, xunto a la romanización revisada del coreanu, que reemplazó a la McCune-Reischauer como sistema de romanización oficial de Corea del Sur nel añu 2000. En Corea del Norte utilízase una variante de McCune-Reischauer como sistema de romanización oficial. Esti sistema foi creáu en 1937 polos estauxunidenses George McCune y Edwin Reischauer.

La romanización McCune-Reischauer resulta abondo complicada d'utilizar por cuenta de la bayura de curtias y otros signos diacríticos. El principal inconveniente d'estos calteres ye la so dificultá a la d'utilizalos nel ámbitu de la informática. Esta ye una de les razones pola que les autoridaes surcoreanas desenvolvieron la romanización revisada que namái utiliza calteres alfabéticos. Sicasí, la romanización McCune-Reischauer ye muncho más natural pa los hispanofalantes, por cuenta de que reflexa d'una forma muncho más similar la pronunciación del hangul.