Standard Compression Scheme for Unicode

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (August 2013) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 9,119 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Standard Compression Scheme for Unicode]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Standard Compression Scheme for Unicode}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

The Standard Compression Scheme for Unicode (SCSU)^[1] is a Unicode Technical Standard for reducing the number of bytes needed to represent Unicode text, especially if that text uses mostly characters from one or a small number of per-language character blocks. It does so by dynamically mapping values in the range 128–255 to offsets within particular blocks of 128 characters. The initial conditions of the encoder mean that existing strings in ASCII and ISO-8859-1 that do not contain C0 control codes other than NULL TAB CR and LF can be treated as SCSU strings. Since most alphabets do reside in blocks of contiguous Unicode codepoints, texts that use small alphabets and either ASCII punctuation or punctuation that fits within the window for the main alphabet can be encoded at one byte per character (plus setup overhead, which for common languages is often only 1 byte), most other punctuation can be encoded at 2 bytes per symbol through non-locking shifts. SCSU can also switch to UTF-16 internally to handle non-alphabetic languages.