Trasianka

Trasianka^[1] (Belarusian: трасянка, IPA: [traˈsʲanka]) is an informal term for mixed form of speech in which Belarusian and Russian elements and structures are combined arbitrarily.^[2] Due to the negative connotation of the word “trasianka” it has been suggested that in the linguistic debate the term "Belarusian-Russian mixed speech" should be used.^[3]

^ Also transliterated trasyanka.
^ Hentschel, Gerd, "Belarusian and Russian in the Mixed Speech of Belarus". In Besters-Dilger, J. et al. (eds.): Congruence in Contact-Induced Language Change: Language Families, Typological Resemblance, and Perceived Similarity. Berlin, Boston: De Gruyter, 2014, 93-121.
^ Cite error: The named reference Diskurs HZ was invoked but never defined (see the help page).

[1] Also transliterated trasyanka.

[Congruence-2] Hentschel, Gerd, "Belarusian and Russian in the Mixed Speech of Belarus". In Besters-Dilger, J. et al. (eds.): Congruence in Contact-Induced Language Change: Language Families, Typological Resemblance, and Perceived Similarity. Berlin, Boston: De Gruyter, 2014, 93-121.

[Diskurs_HZ-3] Cite error: The named reference Diskurs HZ was invoked but never defined (see the help page).

[1]

[2]

[3]